Фамилия Амзины (в мужском варианте Амзин) — редкий пример того, как восточное имя прижилось в русской фамильной модели. Основа здесь — тюркское мужское имя Хамза, а если точнее, его диалектная форма Амза. Арабское слово «хамза» значит «острый» или «обжигающий», и это имя было известно у народов, принявших ислам. Фамилию построили по стандартной русской схеме: к основе Амз- добавили суффикс -ин, указывающий на принадлежность («чей?» — «Амзин», то есть сын или потомок Амзы).

Есть и вторая версия, более приземлённая. Прозвище Амза могли дать человеку, связанному с лекарственным растением, которое тоже называли хамзой. Тогда перед нами не имя, а указание на занятие: сбор трав или врачевание. Для русских фамилий такой путь — от прозвища по ремеслу — обычен, и здесь он не менее вероятен, чем версия с личным именем.

Фамилия Амзины стоит в ряду других русских фамилий на -ин, образованных от восточных имён: скажем, Ахметов, Асанов. Но в отличие от них, Амзин обошёлся без суффикса -ов, что говорит о давнем и прочном усвоении основы в русской среде. Скорее всего, предки носителей этой фамилии жили в регионах с сильным тюркским влиянием — в Поволжье, Приуралье или среди казачества.

Точное время появления фамилии Амзины без архивных изысканий не установить. Ясно одно: она сложилась не в одночасье и не в одной деревне. Это не «застывший памятник», а живой след контакта культур, который можно разглядеть в обычной русской фамилии.