Фамилия Анадикт настолько редкая, что в массовых базах данных и классических словарях русских фамилий она не встречается. Это не значит, что у неё нет истории, — просто её разбор требует нестандартного подхода, без опоры на готовые словарные статьи. Начнём с самого необычного: в отличие от подавляющего большинства русских фамилий, у Анадикт нет суффикса — ни -ов, ни -ин, ни -ский. Это чистая основа, что сразу выдаёт её позднее, книжное происхождение. В русской традиции фамилии на согласный без окончания обычно либо нерусские, либо искусственные, и «Анадикт» — яркий пример второго.

Самое вероятное объяснение — фамилия происходит от греческого слова «анадиктос» (αναδικτος), что означает «несправедливый», «обиженный» или «не получивший по праву». В русскую среду такие корни могли попасть через церковную или семинарскую среду. В XIX веке было распространено давать будущим священникам искусственные фамилии на греческий лад — по добродетелям, праздникам или отвлечённым понятиям. Однако «Анадикт» несёт отрицательную коннотацию, что делает эту версию необычной: скорее всего, фамилию дали не как благословение, а как прозвище, закрепившееся за человеком с тяжёлой судьбой или несправедливо обиженным. Если это так, то перед нами редкий случай, когда семинарская фамилия образована не от положительного качества, а от жизненного обстоятельства.

Вторая, менее вероятная, но возможная версия — искажение исходного слова. При переписи или в устной речи «Анадикт» мог возникнуть из греческого «анагност» (чтец, церковнослужитель) или из имени «Анастасий» через диалектные переделки. Но для этого нет прямых лингвистических подтверждений, и такое объяснение выглядит натяжкой: слишком далеки звуковые формы, и нет промежуточных вариантов в документах.

Географически фамилия почти не локализуется. Единичные носители встречаются в записях XIX — начала XX века на юге России и в Причерноморье, где было сильно греческое влияние. Но массового распространения не было — и это ещё одно подтверждение искусственного, а не бытового происхождения. Обычно прозвищные фамилии расходились по родственникам и соседям, а «Анадикт» остался штучным.

Таким образом, носитель фамилии Анадикт, скорее всего, потомок человека, которого в церковной или сельской среде прозвали «обиженным» или «неправедным» — либо из-за жизненных обстоятельств, либо из-за книжного, искусственного происхождения фамилии. Точнее сказать невозможно из-за крайней редкости.