Фамилия Андпич — редкий случай, когда географический и языковой след почти не оставляет сомнений в происхождении, хотя с первого взгляда она кажется загадочной. Она явно не русская по модели образования, хотя и записана кириллицей. Ключ к разгадке — финаль «-ич». В русской традиции суффикс -ич указывает на отчество («чей сын?») и был исторически привилегированным: его носили дворяне, а позже — жители Белоруссии и западных регионов России. Однако в фамилии Андпич основа «Андп-» не объясняется из славянских корней. Ни «Андп», ни «Андпа» не существуют как самостоятельные слова или прозвища в русском, украинском или белорусском языках. Это сразу подсказывает, что корни фамилии лежат за пределами восточнославянского ареала.

Скорее всего, перед нами фамилия, пришедшая из балканского или южнославянского ареала, где суффикс -ич (сербское -ић) является массовым патронимическим показателем. В Сербии, Хорватии, Черногории, Боснии фамилии на -ич образуются от личных имён, прозвищ и профессий. Основа «Андп-» в таком контексте может быть искажением при записи фамилии типа Андпич, Антпич или даже Андрич. Наиболее вероятная версия: фамилия восходит к имени Андрей (серб. Андрија) через форму Андија или Андич, где «п» могло появиться как ошибочная вставка при переписи или устной передаче. В сербском языке есть фамилия Андић (Andić), означающая «потомок Анды» (уменьшительное от Андрей). Русский писарь мог записать её на слух как «Андпич», добавив лишний согласный — в устной речи сочетание «нд» легко обрастает призвуком, особенно при незнакомом имени.

Менее вероятно, но не исключено, что Андпич — вариант фамилии Антпич, связанной с именем Антон (серб. Антун, Анто). В этом случае основа «Антп-» также объясняется дефектом записи: «т» и «п» могли поменяться местами в произношении. В любом случае, фамилия Андпич — это патроним, который сообщает, что предок носителя был сыном человека по имени Анда, Анто или Андрей. Её носители, скорее всего, имеют южнославянские корни, но оказались на территории бывшей Российской империи в результате миграций XIX–XX веков — возможно, переселенцы из Герцеговины или Далмации, где фамилии на -ич встречаются сплошь и рядом. Фамилия настолько редкая, что в современных базах данных она почти не фиксируется, что подтверждает её локальный и, вероятно, единичный характер: скорее всего, она принадлежит одной семье или даже одному роду, чья история уместилась в пару поколений на новом месте.