Фамилия Андрасян — типичный пример армянской фамилии, образованной по патронимической модели с суффиксом -ян. Этот суффикс восходит к древнеармянскому -янц, что означало «из рода» или «принадлежащий к». В русской передаче он закрепился как -ян или -янц. Таким образом, Андрасян буквально значит «потомок Андраса».

Основа фамилии — личное имя Андрас. Это армянская форма имени Андрей, которое, в свою очередь, происходит от древнегреческого «андреа» — «мужественный». Имя Андрей (и его местные варианты) было широко распространено среди христианских народов благодаря апостолу Андрею Первозванному. В армянской традиции имя Андрас встречается реже, чем, скажем, Андреас, но именно оно легло в основу данной фамилии.

Фамилия Андрасян указывает на то, что предок носителя носил имя Андрас. В армянской ономастике фамилии на -ян — самая массовая группа, охватывающая до 70% всех армянских фамилий. Географически фамилия могла возникнуть в любой области исторической Армении, но чаще всего такие патронимы закреплялись в Западной Армении (территория современной восточной Турции) и среди армянской диаспоры.

Интересная деталь: написание через «с», а не через «з» (Андрасян, а не Андразан) — не ошибка, а точная передача армянского произношения. В армянском языке звонкие согласные в некоторых позициях оглушаются, и в фамилии закрепился именно глухой вариант. Это отличает её от возможных русских фамилий на -ин (вроде Андреев), где суффикс указывает на прямую принадлежность отцу, а не на родовую линию.