Фамилия Андриасян — типичный пример армянской родовой фамилии. В основе лежит мужское имя Андриас, армянский аналог имени Андрей, которое восходит к древнегреческому слову со значением «мужественный». Фамилия образована с помощью патронимического суффикса -ян, который в армянском языке выполняет ту же роль, что и русские -ов/-ев или -ин: он указывает на принадлежность к роду. В армянской традиции такой суффикс присоединяли к имени предка, и первоначально Андриасян означало «из рода Андриаса» или «из семьи Андриаса».

В армянском языке само понятие фамилии передаётся словом «азганун», что буквально переводится как «имя клана». Это точно отражает суть: фамилии в Армении формировались по принципу родовой общности, и Андриасян — не исключение. Формант -ян (а в диалектах и -янц) закрепился в качестве основного фамильного показателя, вытеснив более древние варианты, такие как -уни или -енц.

Интересно, что модель образования фамилии Андриасян — одна из самых распространённых в Армении, но при этом она несёт в себе конкретную географическую привязку. Массовое закрепление фамилий на -ян произошло в XIX веке, когда на территориях Восточной Армении, вошедших в состав Российской империи, начали фиксировать родовые имена для переписи и налогообложения. Таким образом, предки носителей фамилии Андриасян, скорее всего, жили именно в этом регионе, а не в Западной Армении (на территории современной Турции), где были распространены фамилии с окончанием -оглы или -янц. Имя Андриас в качестве личного имени встречается реже, чем Андрей, поэтому фамилия Андриасян выделяется на фоне однокоренных русских фамилий вроде Андреев — она напрямую указывает на армянские корни и на то, что предка звали именно Андриасом, а не Андреем.