Фамилия Андриасовы (а также её форма Андриасова) отталкивается от литовской версии имени Андрей — Андриас. Само имя Андрей восходит к древнегреческому слову со значением «мужественный». Таким образом, фамилия прямо указывает на имя родоначальника: потомка человека по имени Андриас.

Обратите внимание на словообразовательную модель. Суффикс -ов в фамилии Андриасов — классический русский патронимический суффикс, указывающий на принадлежность («чей?» — сын Андриаса). Это ставит фамилию в один ряд с тысячами других русских фамилий, образованных от полных форм крестильных имён. Однако основа здесь не славянская и не греческая, а литовская (балтская) форма. Это редкий случай, когда при крещении в православии человек мог получить имя в местном, литовском звучании, а его потомки закрепили именно этот вариант в фамилии.

Географически такая фамилия могла возникнуть в регионах, где славянское и балтское население жило вперемешку — на западе современных России, Беларуси, в исторической Литве. Точное время возникновения фамилии установить сложно, так как процесс закрепления фамилий был долгим и не всегда фиксировался письменно. Но сам факт, что в основе лежит не каноническая церковная форма «Андрей» или «Андреев», а именно «Андриас», — интересная деталь, отличающая носителей фамилии от многочисленных однофамильцев с корнем «Андр-». Фамилия Андриасовы — это не просто «памятник славянской письменности», а скорее живое свидетельство культурного и языкового пограничья, где балтское имя органично встроилось в русскую фамильную систему.