Фамилия Англезио — нечастый гость в русском ономастиконе, и её происхождение завязано на нескольких версиях, ни одна из которых не очевидна. Самая прямая и убедительная гипотеза отталкивается от итальянского слова anglico — «английский». Прозвище Англезио могли дать предку по этническому признаку: например, выходцу из Англии или человеку, который долго там жил или одевался и вёл себя на английский манер. Итальянский след здесь не случаен — суффикс -езио типичен для итальянских фамилий, особенно северных регионов, и указывает на принадлежность к чему-либо.

Менее надёжная версия связывает фамилию с названием старинного танца «англез» (от французского anglaise — «английский танец»). Если следовать этой логике, прозвище мог получить танцор, который особенно хорошо исполнял этот танец или был его учителем. Однако здесь слабое место — в итальянском слово «англез» не закрепилось как бытовое обозначение танца, поэтому версия скорее умозрительная.

Третья, совсем редкая гипотеза уводит в украинскую кулинарную лексику: словом «англез» называют форму нарезки картофеля бочонками и степень прожарки мяса с кровью. В таком случае прозвище могло принадлежать повару, который специализировался на этих блюдах. Но географически и языково эта версия выглядит натянутой — фамилия Англезио встречается в основном в италоязычной среде, а не в украинской.

Что важно: ни одна из гипотез не даёт стопроцентной уверенности, но итальянская этническая версия — самая прочная, потому что опирается на живую словообразовательную модель. Фамилия Англезио — редкий пример, когда прозвище перешло в фамилию почти без изменений, без русских суффиксов -ов или -ин, что и отличает её от привычных русских фамилий.