Фамилия Англезин — случай довольно редкий и интригующий. Её происхождение напрямую связано с французским словом Anglais, что значит «англичанин». В русском языке это слово могло трансформироваться в прозвище Англез, Англезин или Англичанин. Так могли называть человека, который имел отношение к Англии: либо действительно был выходцем оттуда, либо долго там жил, торговал с англичанами или просто перенял их манеры и одежду. В эпоху Петра I и позднее, когда в Россию приезжало много иностранных специалистов, такие прозвища были не редкостью.

Словообразовательная модель здесь проста: основа «Англез-» плюс суффикс -ин. В русской ономастике суффикс -ин обычно указывает на принадлежность: «чей?» — англезин, то есть сын или потомок человека по прозвищу Англез. Это типичная модель для фамилий, образованных от прозвищ или названий профессий, а не от крестильных имён. Если бы фамилия звучала как Англезов, она бы указывала на принадлежность к роду Англеза, но суффикс -ин здесь не менее стандартен и встречается, например, в фамилиях Французов и Немчинов.

Географически фамилия Англезин может быть связана с регионами, где исторически селились иностранцы, — например, с Москвой, Санкт-Петербургом или южными губерниями, где были колонии. Однако из-за редкости фамилии точную привязку сделать сложно. В дореволюционных метрических книгах она встречается единично, что подтверждает её нетипичность для крестьянской среды: скорее всего, предок был либо городским жителем, либо служилым человеком, либо обрусевшим иностранцем.

В отличие от более частых фамилий вроде Англичанинов, где основа более прозрачна, форма Англезин могла возникнуть через посредство польского или украинского языка, где «англез» — это заимствование из французского. Не исключено, что предок был поляком или малороссом, которого за манеры или внешность прозвали «англичанином» на местный лад. В любом случае, фамилия Англезин — это не топоним и не отчество, а чисто прозвищное образование, отражающее восприятие «чужого» в русской среде.