Фамилия Англеева — женская форма, образованная от мужской Англеев, и её корни не лежат на поверхности. В русской ономастике нет единого мнения о её происхождении, но разбор словообразовательной модели и возможных основ даёт несколько обоснованных версий.

Суффикс -ев в мужском варианте Англеев указывает на отчество или фамилию, произведённую от прозвища или имени, заканчивающегося на мягкий согласный или -й. Основа «Англе-» редка, что делает фамилию нетипичной. Самая правдоподобная гипотеза связывает её с диалектным словом. В русских говорах северо-запада и Сибири «анга» или «ангель» могло означать «угол» — от финно-угорского «angeli». Человека прозывали Англеем, если он жил на углу деревни, имел угловатую фигуру или отличался упрямством (переносное значение «угла»). Это объяснение подкрепляется частыми фамилиями с корнем «Угл-» (Углов, Углев): оглушение «г» в «к» или замена гласных в диалектах — обычное явление. Таким образом, Англеев — вероятный фонетический вариант фамилии Углев.

Менее убедительна связь с именем Ангел (церковнославянское «ангел»), которое в народе иногда давали как неканоническое прозвище за кроткий нрав или внешность. Однако в таком случае фамилия обычно писалась бы как Ангелов, а не Англеев. Написание через «е» после «г» могло возникнуть под влиянием южнорусского «яканья» (произношение «ангил»), но это спорно. Ещё одна гипотеза — тюркское происхождение: корень «анг» (зверь, дикий) или «англа» (понимать). Но для фамилии Англеева такая этимология нехарактерна: суффикс -ев типичен для русских фамилий, а не для тюркских, где чаще используют -ов или -ин.

Географически фамилия редкая. Встречается в Поволжье и центральных областях России, что косвенно подтверждает связь с диалектным «анга» (угол), распространённым именно там. Носители фамилии, вероятно, были крестьянами или мещанами, получившими фамилию по прозвищу предка. Известных исторических личностей с такой фамилией нет — это говорит о её локальном характере. Если ваш предок носил фамилию Англеев, скорее всего, он был выходцем из среды, где прозвища давали по месту жительства или характерным чертам, а фамилию закрепили в XIX веке при переписях.