Фамилия Аниброев — редкий пример русской фамилии, образованной от польского прозвища. Разберёмся, как такая основа могла оказаться в славянской ономастике.

Прозвище Аниброй, от которого пошла фамилия, составлено из двух польских слов: ani («не, ни») и broje (глагол со значением «шалить, проказничать»). Буквально «не шалю», «не проказничаю». Скорее всего, так называли послушного, спокойного, некапризного ребёнка — возможно, в насмешку или, наоборот, с лаской, подчёркивая его покладистый нрав. В польской традиции такие «отрицательные» прозвища (типа Niebój, Niedźwiedź) не редкость, но в русском быту они встречаются значительно реже.

Фамилия оформлена по стандартной восточнославянской модели: к основе Аниброй добавили суффикс -ев (фонетический вариант -ов после мягкого согласного). Суффикс указывал на принадлежность: «чей?» — «Аниброев», то есть сын, потомок Аниброя. Так польское прозвище, попав в русскую языковую среду, обрело привычную для нас фамильную форму.

Точное время и место возникновения фамилии Аниброев установить сложно. Фамилии такого типа могли закрепиться в XVII–XIX веках, особенно в регионах, где русское и польское население долго жило рядом — например, в Смоленской, Брянской, западных частях Калужской губерний. Возможно, предок носителя фамилии был выходцем из Речи Посполитой, перешедшим на службу к русскому князю или переселившимся в ходе миграций.

По суффиксу и модели образования фамилия Аниброев — типично русская, а вот по корню — уникальная для русского ономастикона. В отличие от частых Ивановых или Кузнецовых, она сохранила память о конкретном прозвище, данном когда-то спокойному ребёнку. Это делает её интересным памятником не только славянской культуры, но и живого бытового словообразования.