Фамилия Анидалова — редкий случай, когда прозвище, скорее всего, описывало не внешность, а характер. В её основе лежит слово «анид»: так в русских говорах называли ехидного, язвительного человека или того, кто «анидит», то есть досаждает, придирается, ворчит. Глагол «анидить» фиксируется в диалектных словарях, и он куда прозрачнее, чем попытки связать фамилию с греческим именем Анид или латинским «утка» (anas). Версия с прозвищем по характеру — самая прямая и бытовая.

Суффикс -ов- указывает на стандартную патронимическую модель: Анидалов — сын Анидала. То есть прозвище Анидал получил родоначальник, а его дети и внуки стали Анидаловыми. Женская форма Анидалова — это либо жена, либо дочь такого человека. Фамилия не дворянская и не семинарская, а крестьянская или мещанская, что подтверждается её бытованием в основном в центральных и южных областях России, где диалектное слово «анид» было в ходу.

Интересно, что ударение в фамилии плавающее: в одних семьях говорят АнидАлова, в других — АнидалОва. Это характерно для фамилий, образованных от прозвищ с суффиксом -ал-, где ударение не закреплено строго за корнем. Встречаются и варианты написания через «е» — Анедалова, что может быть следствием акающего произношения или путаницы на письме.

Редкость фамилии — не повод для мифологизации. Никакой связи с анидом как химическим веществом или с библейскими именами здесь нет. Это просто память о предке, которого в деревне прозвали за въедливый нрав или привычку ворчать.