Фамилия Аниматис — одна из тех, что сразу выдают книжное, нерусское происхождение. В основе лежит латинское слово «anima» (душа, жизнь), а суффикс «-тис» — это латинское окончание, которое в русских семинариях приклеивали к искусственным фамилиям. Перед нами типичная семинарская фамилия: её не носили крестьяне или купцы, её давали будущим священникам в духовных училищах, заменяя простые бытовые прозвища на что-то благозвучное и учёное.

Аниматис буквально означает «одушевлённый», «живой» или «душевный». Это не фамилия по отцу или ремеслу, а характеристика, которую преподаватель мог дать ученику за живой нрав, способности или за то, что тот был «душой компании». В русской ономастике этот ряд хорошо известен: Фортунатис (от fortunatus — счастливый), Грацианис (от gratia — благодать), Аниматис стоит с ними в одном строю. В отличие от массовых фамилий на -ов/-ев или -ин, которые привязывали человека к роду или месту, семинарские фамилии не имели географического корня — их носители встречались в разных губерниях, но почти всегда в среде духовенства.

В XVIII–XIX веках выпускники духовных академий получали такие фамилии при поступлении или окончании, и они передавались по наследству, закрепляясь за потомками священников. Если ваши предки носили фамилию Аниматис, с большой вероятностью они происходили из духовного сословия. В метрических книгах XIX века форма на -ис могла соседствовать с вариантами вроде Аниматов или Аниматовский, но именно латинское окончание выдает прямое влияние семинарской традиции, а не случайное совпадение с итальянским глаголом «animare» (воодушевлять). Для России семинарская версия убедительнее всех.