Фамилия Аниматис — редкая и необычная для русского уха. Её происхождение почти наверняка не связано со славянскими корнями, а уходит в латинский язык. Основа «анима» (лат. anima — душа, жизнь) и суффикс «-тис» указывают на искусственное, книжное происхождение. Скорее всего, перед нами семинарская фамилия — такие давали в духовных училищах и семинариях будущим священникам, заменяя или переводя их бытовые, мирские прозвища на более благозвучные латинские или греческие аналоги. Аниматис может означать «одушевлённый», «живой», «душевный» — то есть характеристика, которую давали ученику за его живой нрав или способности.

В русской ономастике известно, что семинарские фамилии нередко образовывали от латинских прилагательных с окончанием на -is: например, Фортунатис (от fortunatus — счастливый), Грацианис (от gratia — благодать). Аниматис стоит в том же ряду. В отличие от фамилий на -ов/-ев или -ин, которые привязывали человека к роду или месту, семинарские фамилии часто не имели географического корня — их носители встречались в разных губерниях, но преимущественно в среде духовенства.

Встречается фамилия и в других языках: например, в итальянском слово animatis — форма глагола «animare» (воодушевлять, оживлять). Однако для России именно семинарская версия выглядит убедительнее: в XVIII–XIX веках такие фамилии давали выпускникам духовных академий, и они передавались по наследству, закрепляясь за потомками священников.

Если ваши предки носили фамилию Аниматис, с большой вероятностью они происходили из духовного сословия. Возможно, основатель рода учился в семинарии, где получил это прозвище за живой ум или за то, что был «душой компании». В метрических книгах XIX века такая фамилия могла записываться с вариациями: Аниматов, Аниматовский — но именно форма на -ис выдает прямое латинское влияние.