Фамилия Аннадурдыев — яркий пример того, как русская фамильная модель «наложилась» на тюркское имя. Её основа — мужское имя Аннадурды, которое распространено у туркмен. В нём два компонента: «Анна» (вариант арабского имени Анвар, означающего «сияющий», «лучезарный») и «Дурды» (туркменское слово со значением «стой», «остановись»). В прошлом такие имена-обереги давали детям, чтобы удержать их в семье, защитить от болезней и смерти — считалось, что имя с повелительным смыслом «остановит» злые силы.

Словообразовательная модель фамилии проста и типична для русификации: к основе Аннадурды прибавляется русский патронимический суффикс -ев (фонетический вариант -ов после мягкого согласного). Так фамилия буквально означает «потомок Аннадурды». Переход из имени в фамилию произошёл в советский период, когда массово фиксировались паспортные данные и тюркские фамилии получали стандартное русское окончание.

Географически фамилия Аннадурдыев в основном привязана к Туркменистану, но встречается и в России — чаще всего в регионах с туркменской диаспорой (Астраханская область, Ставропольский край) или в крупных городах, куда переезжали по работе и учёбе. В отличие от многих русских фамилий, образованных от мирских прозвищ, она не указывает на профессию или внешность предка — её корень сугубо личный, именной.

Из-за редкости фамилии её носители часто сталкиваются с искажениями при записи: варианты вроде Аннадурдыев, Анна-Дурдыев или просто Дурдыев не редкость, но исходная форма — слитная, с двумя «н» в начале. В этимологическом словаре Б. Унбегауна такая фамилия не упоминается, поскольку он сосредоточен на славянских моделях, но в туркменской ономастике это вполне регулярное образование.

Таким образом, Аннадурдыев — фамилия-история: она хранит в себе древний обережный смысл, туркменскую языковую традицию и советскую бюрократическую унификацию. Если вы её носите, то ваша родовая линия восходит к человеку, которого когда-то назвали «сияющим стойким».