Фамилия Аннояров — наглядный пример того, как русская по форме фамилия сохраняет иноязычную основу. Суффикс -ов сразу подсказывает модель: «сын такого-то» или «принадлежащий такому-то». Но корень здесь не славянский, а тюркско-персидский, и это главное, что нужно знать о происхождении.

В центре фамилии — личное имя Аннояр. Оно составное, распространённое у узбеков, таджиков и других народов, испытавших влияние персидской и тюркской культур. Первая часть «ан» восходит к «хан» — «правитель», «владыка». Вторая часть «нояр» — вариант имени Нур или Нуриддин, то есть «свет», «луч». Вместе Аннояр примерно переводится как «хан света» или «сияющий правитель». Имя давали с пожеланием, чтобы ребёнок вырос ярким, заметным, достойным.

Когда в XIX–XX веках народы Средней Азии входили в состав Российской империи, их имена и прозвища часто русифицировали, добавляя стандартное окончание «-ов» или «-ев». Так Аннояр превратился в Анноярова — буквально «сын Аннояра». Фамилия закрепилась за потомками того человека, которого звали этим именем.

Встречается фамилия чаще всего в Узбекистане, Таджикистане, а также среди выходцев из этих регионов, живущих в России. В русских областях она редка. Интересная деталь: в русском языке ударение обычно падает на последний слог — Аннояро́в, хотя в тюркских языках ударение в имени может смещаться на первый слог.

Версия о том, что фамилия могла возникнуть от прозвища, связанного с каким-то местным диалектным словом, маловероятна — составное имя Аннояр хорошо документировано в антропонимике тюркских народов. Так что, скорее всего, предок носителя этой фамилии носил красивое имя, и фамилия сохранила его буквально, без искажений.