Фамилия Аноченко — один из ярких примеров украинской модели фамилий на -енко. Этот суффикс, по сути, древнее отчество: он отвечает на вопрос «чей?» и означает «сын такого-то» или «потомок». В основе лежит имя или прозвище Аноха — народная, разговорная форма библейского имени Енох. В православной традиции Енох — ветхозаветный праведник, которого Бог взял на небо живым, но в русской народной среде имя переосмыслили. В словаре Владимира Даля «аноха» — это простофиля, недалёкий человек. Впрочем, прозвище могло закрепиться и по иронии (как оберег от сглаза), и как нейтральное домашнее имя.

Словообразовательная цепочка короткая: Аноха → притяжательное прилагательное Анохов → отчество с суффиксом -енко. Буква «ч» в основе Аноч- — результат исторического чередования «х/ч», типичного для восточнославянской фонетики. Получается «сын Анохи». Фамилия географически привязана к левобережной Украине: Черниговская, Полтавская и Сумская области, а также приграничные районы России. В метрических книгах XIX века носители Аноченко — в основном крестьяне и казаки. Суффикс -енко в ту пору был массовым именно в этих сословиях, в отличие от дворянских фамилий на -ов/-ев.

Есть и менее очевидная, но правдоподобная версия: фамилия могла возникнуть в среде русских старообрядцев. У них библейское имя Енох почиталось без пренебрежительного оттенка — как имя праведника. Поэтому для старовера Аноха было обычным, уважительным именем. Получается, что у одной фамилии — два возможных «характера» предка: либо простоватый мужик, которого в шутку прозвали анохой, либо набожный старовер. Однозначно ответить, какой вариант верен для конкретной семьи, можно только по архивным записям.

Родственные фамилии — Анохин, Анохов, Анощенко, Аношко. Но Аноченко стоит особняком: суффикс -енко в сочетании с основой на «ч» даёт характерный южный отпечаток, который не спутаешь с северными формами на -ин или -ов. Если вы носите эту фамилию, с высокой вероятностью ваши предки — выходцы из левобережной Украины, и их родовое прозвище отсылает к имени, которое в народе обросло двойственным смыслом.