Фамилия Аноченко звучит как типичная украинская фамилия, и это первое, что бросается в глаза: суффикс -енко, означающий «маленький» или «сын» (вроде английского -son), указывает на происхождение с территории современной Украины или юга России. В основе фамилии лежит нецерковное имя или прозвище Аноха. Это уменьшительная форма от канонического имени Енох (библейский персонаж), которое в народной речи переделали в Аноха. На русской почве имя Аноха стало нарицательным: так в некоторых говорах называли простоватого, недалекого человека, иногда — хитрого плута. В словаре Даля зафиксировано выражение «аноха — простофиля». Однако не стоит торопиться с выводами: прозвище могло закрепиться за человеком по иронии или как оберег, а могло и вовсе не нести негативного оттенка, а просто быть домашним именем.

Словообразовательная цепочка здесь короткая: от имени Аноха через притяжательное прилагательное (Анохов) к отчеству с суффиксом -енко. Буква «ч» в основе — результат чередования (Анох/Аноч), типичного для восточнославянской фонетики. Получается: «сын Анохи». Географически фамилия Аноченко чаще всего встречается в Черниговской, Полтавской и Сумской областях Украины, а также в приграничных районах России. В метрических книгах XIX века носители фамилии — в основном крестьяне и казаки, что типично для суффикса -енко, который в те времена был распространен именно среди этих сословий, в отличие от дворянских фамилий на -ов/-ев.

Интересная деталь: фамилия Аноченко могла возникнуть и в среде русских старообрядцев, которые активно использовали библейские имена в народной форме. Енох в старообрядческой традиции почитается как праведник, взятый живым на небо, поэтому имя Аноха у них не имело пренебрежительного оттенка. Таким образом, у одной фамилии — два возможных «характера» предка: либо простоватый мужик, либо набожный старовер. Однозначно ответить, какой вариант верен для конкретной семьи, можно только по архивным записям.

Родственные фамилии — Анохин, Анохов, Анощенко, Аношко. Но Аноченко стоит особняком: суффикс -енко в сочетании с основой на «ч» дает характерный южный отпечаток, который не спутаешь с северными формами. Если вы носите эту фамилию, с высокой вероятностью ваши предки — выходцы из левобережной Украины, и их родовое прозвище отсылает к имени, которое в народе обросло двойственным смыслом.