Фамилия Аночин — одна из тех, где на слух ясно слышен суффикс -ин, но с первого взгляда не угадаешь основу. В русских фамилиях суффикс -ин обычно присоединяют к основам на -а/-я (Петров — Петин, Кузьма — Кузьмин). Здесь же основа — Аноч-, что сразу наводит на мысль: это не полное имя, а производная, уменьшительная форма.

Самое вероятное объяснение: Аноча — это разговорный вариант крестильного имени Аника (от греческого «непобедимый»). В русской народной среде имя Аника давало целый куст фамилий: Аничкин, Анишин, Аничков. Форма Аноча могла возникнуть через аканье (произношение «Аника» как «Оника», а затем переход в «Аноча») или как самостоятельный уменьшительный вариант. Менее вероятно, но тоже возможно, что Аноча — производное от имени Ананий (древнееврейское «благодать Божия»), хотя для него типичнее форма Анаха или Анаша.

Географически фамилия Аночин встречается не повсеместно, а тяготеет к центральным и северным регионам России — там, где имя Аника было особенно распространено в XVI–XVII веках. В старых писцовых книгах можно найти крестьян и посадских людей с прозвищем Аночка, которые и стали родоначальниками этой фамилии.

Таким образом, Аночин — отчество второго порядка: сын Аночи, то есть внук или потомок человека, которого в быту звали уменьшительно от Аники. Фамилия не дворянская, не искусственная — она выросла из живого народного имени, которое почти исчезло из обихода, но сохранилось в виде фамильной метки.