Фамилия Анокин — один из тех случаев, где написание обманывает ожидания. На первый взгляд перед нами типичная «именная» фамилия на -ин, образованная от имени Анок или Анока. Но в святцах такого крестильного имени нет. Разгадка — в народной переделке церковных имён и диалектном произношении.

Анокин — это фонетический вариант фамилий Анохин или Онохин. В основе лежит просторечная форма канонического имени Ануфрий (от латинского Onuphrius, восходящего к египетскому «святой»). В русских говорах Ануфрий превращался в Аноху, а уменьшительное — в Анок, Анока. Отсюда и пошла фамилия: Анок — Анокин, то есть «сын (или потомок) Анока». Суффикс -ин здесь стандартно указывает на принадлежность, как в фамилиях Петин, Ванин.

Написание с буквой «а» в корне закрепилось под влиянием «акающих» говоров — южнорусских и среднерусских, где безударное «о» произносится как «а». В северных регионах ту же фамилию чаще писали бы как Онохин или Анохин. Анокин — это не отдельная редкая ветвь, а запись на слух, которая со временем стала самостоятельной фамилией. В ономастических справочниках её обычно рассматривают как вариант Анохина, а не как независимое образование.

С социальной точки зрения носители фамилии Анокин относились в основном к крестьянскому и мещанскому сословиям. Фамилии на -ин вообще характерны для непривилегированных слоёв, где отчество быстро превращалось в наследственную фамилию. Никакого особого ремесла или прозвища за предками Анокиных не стояло — только имя, которое в XVIII–XIX веках было обычным для деревенского быта. Если встретите Анокина в старых документах, велика вероятность, что в соседней деревне те же люди записаны как Анохины.