Фамилия Аношин образована от имени или прозвища Аноша. В основе лежит мирское имя Анос — просторечная форма старинного крестильного имени Енос. В народе человека по имени Анос нередко называли Аношей, и это имя приобрело устойчивый бытовой оттенок: его связывали с простоватым, недалёким человеком. Сохранилась поговорка: «Пошло на свете плохо — указчиком Аноши», а также выражение «Ты Аношу не строй», то есть не прикидывайся простаком.

С точки зрения словообразования фамилия типична для восточнославянской модели: суффикс -ин указывает на принадлежность («чей?»). Аношин буквально означает «сын Аноши» или «человек из рода Аноши». Такая модель особенно распространена в северных и центральных русских землях, где отчества на -ин встречались чаще, чем на -ов. Если бы фамилия образовалась от полного имени Анос, она звучала бы как Аносов — но в живой речи прижился именно уменьшительный вариант.

Интересная деталь: имя Анос (Енос) в святцах встречается редко, поэтому фамилия Аношин не получила массового распространения. Она осталась относительно локальной, чаще встречается в Поволжье и на юге России. В некоторых говорах слово «аноха» означало ещё и «простофиля», что могло закрепить прозвище за человеком определённого склада характера. Таким образом, фамилия Аношин — не просто семейное имя, а отражение народной оценки, застывшей в суффиксе.