Фамилия Аношкины — одна из тех, где за простым звучанием скрывается сразу несколько возможных историй. В основе, скорее всего, лежит имя Аношка, а оно, в свою очередь, — обиходная, «домашняя» форма двух разных церковных имён: Онуфрий и Иоанникий.

Имя Онуфрий имеет древнееврейские корни и переводится как «священный бык». Второй вариант, Иоанникий, восходит к греческому «аникэтос» — «непобедимый». Оба имени были распространены на Руси, но в просторечии их могли произносить и сокращать до Аношки, что и дало жизнь фамилии. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Аношкин, то есть сын или потомок Аношки.

В народной культуре за именем Аношка закрепился двойственный оттенок. С одной стороны, это просто уменьшительная форма. С другой — в некоторых областях так называли простоватого, недалёкого человека. Отсюда и устойчивые выражения: «аника-воин» (хвастун, который терпит поражение) и «аника-смотрок» (недальновидный). Впрочем, не стоит воспринимать это как прямое указание на характер предка: прозвища часто давались с иронией или как оберег, чтобы отвести от человека настоящие беды.

Говорить о точном времени и месте возникновения фамилии сложно: процесс становления русских фамилий шёл несколько столетий, и Аношкины могли появиться независимо в разных регионах. Но в любом случае, фамилия эта — живой след древнерусской антропонимии, где церковное имя переплелось с народным говором и бытовой наблюдательностью.