Фамилия Аношкин — типичная русская фамилия на -ин, образованная от личного имени Аношка. Аношка — это просторечная, бытовая форма нескольких крестильных имён, и это главная сложность в её толковании. Чаще всего Аношкой называли Онуфрия (в переводе с древнееврейского — «священный бык») или Иоанникия (от греческого «аникэтос» — «непобедимый»). Однако в народном сознании имя Аношка закрепилось не за святыми покровителями, а за фольклорным персонажем — незадачливым хвастуном и задирой.

Отсюда берёт начало вторая, прозвищная версия. Выражения «аника-воин» (хвастун, который всегда терпит поражение) и «аника-смотрок» (недальновидный человек) прочно вошли в язык. В некоторых говорах имя Аношка стало синонимом простоватого, недалёкого человека. Таким образом, фамилия могла образоваться не от церковного имени, а от прозвища, которое давали за характер или поведение.

Интересно, что Аношкин стоит в одном ряду с однокоренными фамилиями Анохин, Аношин, Аничкин — все они восходят к одному звуковому корню, но закрепились в разных местностях. Это говорит о том, что имя было распространено повсеместно, но в каждом регионе его «обкатывали» по-своему. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Аношкин, то есть сын или потомок Аношки.