Фамилия Аношко относится к распространенному типу украинских фамилий и образована от имени Аноха. Фамилия Аношко образована от личного имени Аноха, просторечной формы старинного имени Енос. Почему-то имя Аноха употреблялось как синоним простоватого, недалекого человека. Кроме этого, есть версия, что Аноха – это производная форма имени Онуфрий, которое в переводе означает «священный бык». В православном календаре Преподобного Онуфрия Великого поминают 25 (12) июня. Замена корневого гласного «о» на «а» произошла под влиянием «акающих» говоров. Поэтому Аношко буквально понималось как «сын Анохи».