Фамилия Аношенко — яркий пример украинской модели фамилий, где суффикс -енко играет ключевую роль. В дословном переводе эта часть означает «маленький» или «сын», поэтому изначально Аношенко — это «сын Анохи». Такая схема образования (основа личного имени + -енко) была особенно популярна в Левобережной и Степной Украине в XVII–XVIII веках, и поначалу такие фамилии не были наследственными, а закреплялись за потомком конкретного человека.

В основе фамилии лежит имя Аноха. Это не каноническая церковная форма, а народный, бытовой вариант, который на русской и украинской почве могли давать сразу нескольким крестильным именам. Чаще всего Аноху связывают с именем Аникита (от греческого aniketos — «непобедимый»), а также с Иоанникием (от древнееврейского «милость Божья») и Онуфрием (от древнеегипетского «священный бык»). В быту сложные и длинные церковные имена упрощали до коротких и удобных форм, и Аноха — одно из таких сокращений.

Поскольку имя Аноха было распространено в простонародной, крестьянской и казацкой среде, можно с уверенностью сказать, что основатель рода Аношенко не относился к дворянству. Фамилия фиксирует его социальный статус: это был человек «из простых», чей сын или потомок получил прозвание по отцу. Типичная география фамилии — современные Полтавская, Черниговская, Сумская области Украины, а также прилегающие южные регионы России, куда активно переселялись украинские крестьяне и казаки.

Интересно, что фамилия Аношенко — звено в цепочке родственных фамилий. Если бы предка звали не Аноха, а, скажем, Анох, то его потомки могли бы стать Аноховыми (русский вариант) или Анохіними (украинский). Суффикс -енко чётко указывает на украинское происхождение и на то, что фамилия закрепилась именно в среде, где было принято называть детей по отцу с этим окончанием.