Фамилия Аношена сразу привлекает внимание необычным окончанием. В отличие от большинства русских фамилий на -ов, -ин или -ский, форма на -а в русской традиции обычно указывает на женскую принадлежность («жена Аношена»). Но здесь мы имеем дело с полноценной фамилией, закрепившейся в тех регионах, где была сильна традиция фамилий на -а, -я — особенно в южнорусских и украинских говорах, а также в Белоруссии. Сравните с фамилиями Шевченко, Порошенко или Коваленко: там тоже нет родового окончания, и форма едина для мужчин и женщин.

Основа фамилии — личное имя Аноша. Это разговорная, народная форма крестильного имени Иоанн (Иван). В русском языке имя Иван дало множество уменьшительных вариантов: Ваня, Ванечка, Ивашка, а также Аноша. Такая форма возникла из-за особенностей произношения: начальное «И» в безударном положении редуцировалось, а «в» переходило в «н» под влиянием диалектов. Аноша — ласковое, домашнее обращение к Ивану, примерно как «Ванюша» или «Иванушка». Таким образом, Аношена буквально означает «потомок Аноши» или «принадлежащий Аноше».

Суффикс -ен- в фамилии Аношена — редкий гость. Обычно для образования фамилий от имен на -а использовали суффикс -ин, и получалась фамилия Аношин. Вариант с -ен- указывает на то, что фамилия сформировалась не по стандартной московской модели, а под влиянием местных говоров, где притяжательные прилагательные образовывали именно так. Встречаются параллельные фамилии: Аношин (более распространенная) и Аношена. Вторая форма могла закрепиться в документах из-за ошибки писаря или как отражение живой речи — фамилию записывали так, как слышали, не подгоняя под столичные стандарты.

Кем мог быть предок? Скорее всего, простым крестьянином или ремесленником, которого в быту звали не полным именем Иван, а ласково — Аноша. Фамилия не указывает на знатное происхождение или занятие, а только на имя родоначальника. Встречается она преимущественно в центральных и южных областях России, а также в Белоруссии. Если вы носите фамилию Аношена, ваши предки, вероятно, были из тех мест, где ценили краткие и теплые формы имен.