Фамилия Анохин происходит от мирского имени Аноха — просторечной формы старинного имени Енос (в церковной традиции — Енос, один из библейских патриархов). В народе имя Аноха закрепилось за добродушным, но простоватым человеком: так могли прозвать бесхитростного, открытого, недалёкого крестьянина или ремесленника. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Анохин, то есть сын или потомок Анохи.

Интересно, что в русской ономастике имя Аноха встречается реже, чем, скажем, Ананий или Амос, поэтому фамилия Анохин сохранила более узкую региональную привязку. Известно, что Анохины — старинный дворянский род, восходящий к началу XVII века. Его представители были записаны в VI часть родословных книг Московской и Рязанской губерний — это давало право на потомственное дворянство, подтверждённое древностью происхождения.

Версия, что имя Анос (основа для Анохи) могло быть связано с греческим «анос» — «безупречный», маловероятна: в бытовой русской среде имя Аноха не несло положительного оттенка, а наоборот, подчёркивало простоту и наивность. Так что основная линия — от библейского Еноса через народное переосмысление.