Фамилия Анохов происходит от мирского имени или прозвища Аноха. В народе это имя закрепилось за человеком добродушным, но простоватым, недалёким — своего рода синоним простака. По одной из версий, Аноха — это просторечная форма старинного канонического имени Енос. Словообразовательная модель здесь прозрачна и типична для русских фамилий: суффикс -ов указывает на принадлежность («чей?»), то есть Анохов буквально означает «сын Анохи» или «потомок Анохи». В отличие от более редких фамилий на -их или -ский, эта модель была массовой и охватила все сословия, от крестьян до дворян, поэтому географически фамилия встречается повсеместно, но с заметным сгущением в центральных и южных областях России. Интересно, что имя Аноха не стоит путать с библейским Енохом — несмотря на созвучие, народная этимология связала его именно с бытовым прозвищем, а не с ветхозаветным персонажем. В современных ономастических словарях (например, у Б. Унбегауна) фамилия Анохов рассматривается в ряду образований от неканонических прозвищ, что подчёркивает её исконно русский, а не заимствованный характер.