Фамилия Анозин — одна из тех русских фамилий, где за простым звучанием скрывается неочевидная этимология. Вопреки первому впечатлению, её основа — не «аноз» (такого слова в русском языке нет), а сокращённая форма крестильного имени. Скорее всего, в основе лежит имя Ано́сий — народный вариант канонического Онисий (от греческого «онисимос» — полезный). В быту имя Онисий сокращалось до Анóс, а от него через притяжательный суффикс -ин и образовалась фамилия: Анозин буквально означает «сын Аноза».

Суффикс -ин в данном случае указывает на принадлежность: так в XVI–XVII веках на Руси называли детей, жен и прислугу по имени или прозвищу главы семьи. Если бы фамилия возникла от прозвища, а не от имени, суффикс был бы тем же, но основа оказалась бы другой. Однако для прозвища «Аноз» нет убедительных параллелей — ни в диалектах, ни в древнерусских текстах оно не зафиксировано. Поэтому версия с крестильным именем считается основной.

Менее вероятно, но не исключено, что Анозин — это искажённая форма фамилии Аносов (от Анос — вариант того же Онисия). В северных и сибирских говорах, где звук «с» на конце мог переходить в «з» под влиянием местного произношения, Аносов легко превращался в Анозин. Такие фонетические сдвиги типичны для устной традиции, особенно в крестьянской среде, где фамилии не всегда записывали грамотно.

Географически фамилия редкая. По данным современных телефонных справочников и баз ЗАГС, Анозины встречаются в основном в центральных областях России — Московской, Тверской, Нижегородской, а также в Поволжье. В дореволюционных метрических книгах эта фамилия почти не попадается, что говорит о её позднем закреплении: скорее всего, Анозины — потомки крестьян, получивших фамилию уже после отмены крепостного права в 1861 году, когда многие семьи записывали по имени деда или отца.

С точки зрения социального контекста, Анозин — типичная «патронимическая» фамилия, каких тысячи. Её носители вряд ли принадлежали к дворянству или купечеству: для высших сословий были характерны фамилии на -ский/-цкий или образованные от прозвищ. Анозин же — фамилия простого человека, чей предок носил имя Анос и не оставил после себя ни летописей, ни усадеб. Но именно такие фамилии — самая массовая и живая часть русской ономастики.