Фамилия Анопин — одна из тех, что на первый взгляд кажется простой, но при ближайшем рассмотрении открывает сразу несколько версий происхождения. Главная и самая распространённая связывает её с редким, но устойчивым в русском обиходе именем Анопа. А оно, в свою очередь, — это народная, разговорная форма церковного имени Онуфрий.

Как из Онуфрия получилась Анопа? Здесь работает фонетика, типичная для южных и западных русских говоров, а также для белорусского языка. Переход через промежуточную форму Анапрэй объясняет, почему начальное «О» сменилось на «А», а сложное сочетание «нуфр» упростилось до «ноп». Имя Онуфрий имеет древнееврейские корни и переводится как «священный бык». Покровителем имени считается Преподобный Онуфрий Великий, живший в IV веке в Персии, в междуречье Тигра и Евфрата. Таким образом, фамилия Анопин в этом случае означает «потомок Анопы», то есть человека, носившего в миру имя Онуфрий.

Существует и другая, менее популярная версия. Она настаивает на том, что Анопа — не сокращение, а самостоятельное имя. В этом случае его возводят к греческому слову «аноптос», что значит «бесполезный». Однако эта гипотеза выглядит слабее: в русской ономастике гораздо чаще встречаются случаи, когда фамилия образуется от производной, «домашней» формы крестильного имени, чем от прямого заимствования греческого прилагательного в качестве личного имени.

С точки зрения словообразования фамилия Анопин — классический пример на суффикс -ин. Он указывает на принадлежность: «чей?» — Анопин, то есть сын Анопы, человек из рода Анопиных. Эта модель была особенно распространена в центральной и северной России. Географически фамилия встречается нечасто, что подтверждает её происхождение от редкого имени. Сравните с однокоренными: фамилии Анопов или Анопченко встречаются ещё реже, а Анопин остаётся самым узнаваемым вариантом. Так что, скорее всего, предки современных Анопиных были обычными крестьянами или посадскими людьми, носившими в быту имя Анопа — простое, звучное и понятное в своей среде.