Фамилия Анталик необычна для русского уха, и её происхождение уходит корнями не в славянскую, а в иноязычную среду. В отличие от типичных русских фамилий на -ов или -ин, её основа и окончание сразу выдают западное или южное влияние. Чтобы разобраться в её значении, стоит обратиться к венгерскому, румынскому и западнославянским языкам.

Наиболее убедительная версия ведёт к венгерской фамилии Антал (Antal) — местной форме латинского имени Антоний (Antonius). В Венгрии имя Антал было очень популярно, и от него образовалась одноимённая фамилия. Когда носитель такой фамилии переселялся в славянскую среду, венгерское окончание -ал могло трансформироваться под влиянием украинского или польского языка, где распространён уменьшительно-ласкательный суффикс -ик. Так Анталик буквально означает «маленький Антал» или «потомок Антала». Такая модель образования с суффиксом -ик типична для западноукраинских, польских и белорусских фамилий, где он указывал на происхождение или принадлежность к роду.

Есть и другая, менее вероятная версия, связывающая фамилию с румынским словом «antal» — в некоторых диалектах так называют бочонок или кадку. В этом случае прозвище Антал мог получить бондарь или торговец деревянной посудой, а суффикс -ик снова указывал бы на «сына» или «маленького». Однако эта версия слабее: в румынских фамилиях суффикс -ик встречается гораздо реже, чем в славянских, и нет убедительных данных о широком бытовании такого прозвища.

Географически носители фамилии Анталик сосредоточены в Закарпатье, на юго-западе Украины, а также в Польше и Словакии — регионах, где веками пересекались венгерское, славянское и румынское влияние. Если ваш предок носил эту фамилию, он происходил из смешанной венгерско-славянской среды. Его далёкий родственник мог носить имя Антал (Антоний) или, при менее вероятном сценарии, заниматься ремеслом, связанным с деревянной посудой. Фамилия не дворянская, а народная, отражающая либо имя, либо занятие человека в небольшом селе или городке.