Фамилия Анталовски — один из тех случаев, когда окончание фамилии сразу выдаёт её географические корни. Формант «-ски» (в польском написании «-ский») типичен для восточноевропейской модели образования: в Польше, Беларуси и на Украине такие фамилии чаще всего указывали не на отца, а на место — имение, деревню или усадьбу, откуда был родом человек. В русской традиции преобладают фамилии на «-ов» и «-ин», образованные от имени отца, так что «Анталовски» стоит в этом ряду особняком.

Основа фамилии — «Анталов» — может восходить к двум источникам. Первый — личное имя Антал, венгерская и словацкая форма имени Антоний. Второй — топоним: в Словакии и Закарпатье есть населённые пункты с похожими названиями, например село Анталовцы. То есть «Анталовски» буквально означает «тот, кто из Анталова» или «потомок Антала». Венгерское влияние здесь не случайно: фамилия распространена в регионах, которые исторически входили в состав Австро-Венгрии, — в Закарпатской области Украины, в восточной Словакии и среди русинов.

Хотя в XVIII–XIX веках фамилии на «-ский» ассоциировались с польской шляхтой или украинской старшиной, в XIX столетии их активно давали и крестьянам при переписях — просто «привязывали» человека к месту жительства. Так что предки носителя фамилии Анталовски могли быть как мелкими землевладельцами, так и крестьянами из села с похожим названием. В русском языке фамилия сохранила польское окончание «-ски», тогда как в украинской традиции встречается вариант Анталовський. Существует и более редкая форма без суффикса — просто Анталов, но «Анталовски» не оставляет сомнений: её носитель родом из определённого места, а не просто «сын Антала».