Фамилия Антинескул — редкий для России пример румынской модели образования, которая прижилась на русской почве. Её разбор сразу даёт ответ на главный вопрос: перед нами не славянская, а румынская фамилия, построенная по схеме «имя + суффикс -escu». В румынской ономастике этот суффикс (женский вариант -easa) выполняет ту же роль, что и русские -ов/-ев: указывает на родство, буквально «сын такого-то». Основа здесь — Antin, народная форма имени Antonie (Антоний). Таким образом, Антинескул означает «сын Антина» или «потомок Антина».

Само имя Antin восходит к латинскому Antonius — родовому имени римского плебейского рода, которое через христианство стало одним из самых популярных в Европе. Ударение в фамилии, скорее всего, падает на последний слог — Антинескýл, как и в большинстве румынских фамилий (Караджале, Эминеску). Однако в русской среде оно нередко смещается на второй или третий слог по привычке.

Фамилия Антинескул — не массовая, и это не случайно. В румынской традиции суффикс -escu считался маркером более высокого социального статуса, чем, скажем, -eanu. Фамилии на -escu чаще носили бояре, чиновники и священники. Поэтому предок-носитель фамилии Антинескул, скорее всего, был не крестьянином, а человеком грамотным или служилым.

В Россию фамилия могла попасть двумя путями. Первый — через Бессарабию, которая входила в состав Российской империи с 1812 года и где жило много румын (молдаван). Второй — через дворянские или купеческие семьи, переезжавшие из Румынии или Австро-Венгрии. В русских документах XIX — начала XX века встречаются написания «Антинескул» и реже «Антинеско» — без конечного «л», что характерно для адаптации румынских фамилий в славянской среде. В России эта фамилия осталась штучной: её обладатели — как правило, потомки бессарабских дворян или румынских эмигрантов первой волны.