Фамилия Анусевичь — редкий случай, когда написание прямо указывает на историю. В современной орфографии её чаще записывают как Анусевич, но старая кириллическая форма с мягким знаком на конце выдаёт белорусское или польское происхождение. Такое окончание почти не встречается у русских фамилий, где стандартом были бы суффиксы -ов, -ев или -ин. Анусевичь — типичная фамилия-патроним, то есть образованная от имени отца.

Основа здесь — Анусь, народная уменьшительная форма западнославянского имени Януш (польское Janusz). Януш, в свою очередь, восходит к латинскому Ioannes — тому же корню, что и русский Иван. В белорусской и польской традиции имя Януш часто давали в честь святого Иоанна, а в быту его сокращали до Анусь, Анек или Янек. Суффикс -евич (по-белорусски -эвіч) прибавляли к основе, чтобы указать на сына: Анусевич буквально означал «сын Ануся». Так личное прозвище отца стало родовым именем для его детей.

Географически фамилия тяготеет к территории современной Беларуси — особенно к западным и центральным регионам — и к восточным землям Польши, таким как Подляшье и Гродненщина. В Российской империи такие фамилии чаще всего фиксировали у мещан и крестьян, живших в черте оседлости. Из-за того что в XIX веке при паспортизации писцы записывали фамилию на слух, встречаются варианты Анусевич, Анушевич и даже Анусевич с ударением на второй слог. Форма с мягким знаком на конце — Анусевичь — архаична и могла сохраниться в документах начала XX века, когда ещё не устоялось единое правописание для фамилий на -ич. Сегодня такое написание скорее исключение, но именно оно придаёт фамилии исторический оттенок и прямо указывает на её западное происхождение.