Фамилия Аняткин — одна из тех, где с первого взгляда всё кажется простым, но при ближайшем рассмотрении открывается любопытный поворот. Она образована по классической для русских фамилий модели: к основе «Анятк-» прибавлен суффикс принадлежности «-ин». Суффикс «-ин» указывает на то, что фамилия произошла от имени или прозвища, оканчивающегося на «-а» или «-я». Если бы основа заканчивалась на согласный, мы бы увидели «-ов» или «-ев». Так что перед нами типичный «-ин»-вариант.

Корень «Анятк-» почти наверняка восходит к уменьшительно-ласкательной форме имени Анна. В русском языке от Анны образовано множество производных: Аня, Анька, Анютка, Анюта, Анютка, Анятка. Форма «Анятка» — как раз та самая, с суффиксом «-к-», который придаёт имени разговорный, иногда фамильярный оттенок. В старых документах, особенно в переписных книгах XVI–XVII веков, такие формы были обычны для крестьян и посадских людей: полное имя использовали редко, а в быту — именно «Анятка», «Ванька», «Митька». Соответственно, Аняткин — это буквально «сын Анятки» или «человек из рода Анятки».

Есть и другая, менее вероятная версия. В некоторых говорах «анятка» могло быть прозвищем, связанным с диалектным словом «аня» — в рязанских и тамбовских говорах так называли няню или кормилицу. Если предок был нянькой или имел какое-то отношение к воспитанию детей, его могли прозвать Аняткой. Однако эта гипотеза слабая: прозвища от «няни» обычно образовывались иначе (Нянькин, Нянюшкин), а форма «анятка» почти не встречается в источниках как нарицательное слово. Поэтому версия с именем Анна остаётся основной.

Географически фамилия Аняткин редкая. В современных базах данных она встречается точечно, в основном в центральных и северных областях России — в Вологодской, Архангельской, Кировской областях. Это косвенно подтверждает её крестьянское происхождение: именно в тех краях сохранились старые фамилии, образованные от простонародных форм имён. В дворянских родословных книгах Аняткины не значатся, так что предки, скорее всего, были государственными или помещичьими крестьянами.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Аняткин стоит в одном ряду с Анютиным, Аничкиным, Анюткиным. Но у Аняткина есть особенность: суффикс «-к-» здесь не просто уменьшительный, а с оттенком просторечия, что указывает на низкое социальное положение носителя в момент закрепления фамилии. В XVIII–XIX веках такие фамилии часто давали приписным крестьянам или солдатским детям, где полное имя было редкостью.

Таким образом, фамилия Аняткин — это типичная «матримониальная» фамилия от женского имени Анна, но с грубоватым народным оттенком. Носитель фамилии может считать, что его предки были обычными крестьянами, которых в быту звали не «Анной», а «Аняткой», и это имя закрепилось за всем родом.