Фамилия Анжауровы — один из тех редких случаев, когда за одной основой стоит сразу несколько версий, и каждая ведет в свою культурную среду. Вместо того чтобы выбирать одну, лучше разобрать их по степени правдоподобия и посмотреть, кем могли быть предки носителей этой фамилии.

Самый прямой путь — от восточного имени Анзаур. В переводе с персидского оно означает «дворянин» или «князь». Такое имя могли дать ребенку с пожеланием богатства и власти. Чередование «з/ж» в корне (Анзаур → Анжаур) — обычное дело в русской языковой среде, где чужие звуки подстраивались под привычное произношение. Модель образования простая: к основе Анжаур добавили типичный русский суффикс -ов, и получилась фамилия, отвечающая на вопрос «чей?» — то есть сын Анжаура.

Вторая версия уводит на Кавказ. Слово «анджаур» в абхазском языке обозначало ритуальные свечи из расщепленной драни, перевязанные холстом. Такие свечи играли важную роль в обрядах. Если предок действительно носил прозвище Анжаур, он мог быть мастером, который их изготавливал. Эта гипотеза менее распространена, но имеет право на существование, так как прозвища по ремеслу — один из главных источников русских фамилий.

Третья версия — географическая. Гидроним Анжа встречается в Красноярском крае. Слово происходит из кетского языка, где «ан» означает «мать», а «зас» — «река». Прозвище Анжаур в таком случае могло указывать на выходца с берегов этой реки. Но здесь есть слабое место: между названием реки Анжа и формой Анжаур нет прямой словообразовательной связи, поэтому эта версия выглядит натянутой.

Фамилия Анжауровы — нечастая, и это делает её особенно ценной для тех, кто ищет свои корни. Она могла возникнуть и в среде, где помнили о тюркских или персидских именах, и в среде, где сохранялись кавказские ремесленные традиции. Окончательный ответ даст только семейный архив: записи о месте жительства предков, их занятиях и сословной принадлежности.