Фамилия Аохангельский — редкий и на первый взгляд загадочный случай в русской ономастике. Первое, что бросается в глаза: она почти полностью совпадает с названием города Архангельск, но с заменой начальной буквы «р» на «о». Такое написание — не опечатка и не случайность. Скорее всего, перед нами результат диалектного произношения или особенности записи фамилии в документах XVIII–XIX веков, когда грамотность была низкой, а писарь фиксировал слово на слух. В северных говорах, особенно в Поморье, звук «р» перед гласным мог редуцироваться или заменяться гласным призвуком, что и дало форму «Аохангельский» вместо «Архангельский».

Разберём словообразовательную модель. Фамилия построена по стандартной для географических и семинарских фамилий схеме: основа «Аохангельск» плюс суффикс -ский. Этот суффикс указывает на принадлежность к месту или связь с ним. Следовательно, носитель фамилии Аохангельский — человек, чьи предки либо родились в городе Архангельске, либо были выходцами из Архангельской губернии. Однако есть и другая, более интересная версия. Фамилия могла возникнуть не напрямую от города, а от названия храма или монастыря в честь Архангела Михаила — такие церкви были широко распространены на Русском Севере. Священник или дьячок, служивший при храме Архангела Михаила, мог получить фамилию Архангельский (или, в искажённом виде, Аохангельский) при поступлении в духовное училище. Семинаристам часто давали «благозвучные» фамилии по названиям церковных праздников, икон или святых, и Архангельский — один из типичных примеров.

Сравнение с однокоренными фамилиями подтверждает эту логику. Фамилии Архангельский, Архангелов, Архангельцев встречаются в центральных и северных губерниях России, но вариант Аохангельский — явно локальный, привязанный к той местности, где «аканье» и выпадение «р» были нормой. В переписных книгах и метриках XIX века такие искажения встречаются нередко: писарь мог записать фамилию крестьянина или мещанина на слух, не сверяясь с документами. Поэтому Аохангельский — это не отдельная дворянская или купеческая фамилия, а простонародная, возможно, крестьянская или мещанская, возникшая в Архангельской или Вологодской губерниях.

Важно отметить, что семинаристов обычно записывали грамотно, а искажение «Архангельский» в «Аохангельский» характерно именно для устной речи и неграмотных писарей. Это делает версию о крестьянском происхождении более правдоподобной. Если ваши предки носили эту фамилию, стоит искать корни в Поморье или на Мезени — там такие диалектные формы были особенно живучи. В отличие от стандартной фамилии Архангельский, которая могла принадлежать и потомственному дворянину, и купцу, Аохангельский почти наверняка указывает на среду севернорусского крестьянства или, реже, низшего духовенства, чью фамилию записал малограмотный писарь.