Фамилия Апаропло — один из тех случаев, когда внешне простая запись скрывает за собой неочевидную этимологию. С первого взгляда бросается в глаза, что в ней нет типичных русских фамильных суффиксов: -ов, -ев, -ин, -ский. Это значит, что перед нами, скорее всего, не исконно русская фамилия, а заимствованная, причём оформленная не по славянской модели, а сохранившая исходное звучание.

Наиболее вероятный источник — греческий язык. В греческом есть слово απαράπλο (aparáplo), которое буквально означает «непроходимый, непроезжий». В переносном смысле так могли назвать человека с трудным характером, упрямца, или же дать прозвище тому, кто жил в глухом, труднодоступном месте. Учитывая, что греческие фамилии часто происходили от прозвищ, описывающих местность или свойства человека, эта версия выглядит самой правдоподобной. Многие греки, переселившиеся в Россию (особенно в Причерноморье, Крым, Ростовскую область), приносили с собой такие фамилии, которые затем русифицировались в написании, но не меняли суффикса.

Менее вероятная, но возможная версия — искусственное происхождение. В семинарской среде, где фамилии часто придумывали из греческих или латинских корней, могли сконструировать Апаропло из двух частей: «а-» (отрицание) и «парапл» (что-то вроде «проход» или «блуждание»). Такие фамилии давали, например, для обозначения «необычного» или «особого» ученика, но это скорее догадка, чем подтверждённый факт.

Географически фамилия встречается крайне редко. Если посмотреть на современные базы данных, то носители Апаропло живут в основном на юге России — в Краснодарском крае, Ростовской области, а также на Украине. Это совпадает с зонами расселения греческих общин. Фамилия не получила широкого распространения, оставаясь локальной и узнаваемой в узких кругах.

Разбор по составу: корень «апаропл-» и окончание «-о». Отсутствие суффикса — главная улика, что перед нами не русская патронимическая фамилия (как, например, Иванов — сын Ивана), а прозвище, застывшее в исходной форме. Если бы фамилия была образована в русской среде, она звучала бы как Апароплов или Апароплин. Этого не произошло, что подтверждает её иноязычное происхождение.

В итоге: скорее всего, ваш предок был греком, которого прозвали «непроходимым» — из-за характера или места жительства. Фамилия редкая, но именно эта редкость делает её ценной для генеалогического поиска: она не «размыта» по стране, и при желании можно отследить конкретные корни до греческих поселений XIX века.