Фамилия Апарпеар — один из тех редких случаев, когда написание почти кричит о позднем, искусственном или искажённом происхождении. Она не вписывается в типичные русские словообразовательные модели: нет привычных суффиксов -ов, -ин, -ский, нет окончания, указывающего на принадлежность роду. Скорее всего, перед нами фамилия, возникшая из прозвища или искажённого иностранного слова, причём в среде, где грамотность была невысокой, а запись фамилии — делом случая.

Наиболее правдоподобная версия связывает Апарпеар с французским «à part» — «отдельно, в стороне». В XVIII–XIX веках среди обрусевших французов, гувернёров, ремесленников или военнопленных, осевших в России, нередко возникали фамилии по принципу «человек, который держится особняком». Прозвище Апар (или Апарт) могло закрепиться за нелюдимым, гордым или просто живущим на отшибе человеком. Конечное «-еар» — это, вероятно, русская адаптация окончания: на слух «апарт» превращалось в «апарпеар» через добавление типичного для русских фамилий южных и западных регионов суффикса -еар (вариант -яр, -арь), указывающего на деятеля. То есть Апарпеар — «тот, кто отделён» или «живущий особняком».

Менее вероятно, но возможно, что основа — тюркское или кавказское имя Апар (встречается у аварцев и кумыков) в сочетании с персидским «-пеар» (пир — старец, наставник). В этом случае фамилия могла означать «ученик Апара» или «последователь старца Апара». Но это сложная конструкция для простой крестьянской среды.

Географически фамилия почти не встречается. В современных базах данных России и ближнего зарубежья носителей Апарпеар — единицы, и все они, как правило, сосредоточены в южных регионах: Краснодарский край, Ростовская область, отчасти Крым. Это косвенно подтверждает версию о французском корне: юг России — традиционное место расселения иностранных колонистов и пленных после войн с Наполеоном. Возможно, предок носителя фамилии был из числа тех, кто остался в России после 1812 года и получил фамилию по прозвищу, которое дали соседи.

Социальный статус носителей фамилии, скорее всего, был мещанским или крестьянским. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано. В метрических книгах XIX века она могла писаться как Апарпиар, Апарпееров или даже Апартеев — в зависимости от грамотности писаря.