Фамилия Апашинин — редкий случай, когда разбор начинается не с корня, а с суффикса, который может перечеркнуть очевидную версию. На первый взгляд основа — «Апаш» или «Апаша», и кажется, что перед нами типичная русская фамилия на «-ин»: от прозвища или имени, оканчивающегося на -а. Но есть нюанс.

Суффикс «-инин» (в современном написании часто сливается с основой) характерен для отчеств, образованных от слов с суффиксом «-ич»: например, «Ильич» → «Ильинин» (сын Ильича). В фамилии Апашинин просматривается та же модель: исходное отчество могло звучать как «Апашич» (сын Апаши), а от него уже образовали фамилию «Апашинин» — то есть «внук Апаши» или «потомок того, кого звали Апаша». Такая цепочка встречается в северных и сибирских говорах, где отчества на «-ич» дольше сохраняли самостоятельность и могли становиться основой для фамилий.

Само прозвище Апаша — тюркского происхождения, от «апа» (старшая сестра, тётя, уважительное обращение к женщине). В русских говорах слово «апаш» могло означать неряху, неопрятного человека, но это скорее позднее заимствование из французского (apache — хулиган). Для фамилии Апашинин первичен тюркский корень: предок мог получить прозвище по родству — например, быть воспитанником старшей сестры, либо по внешнему сходству с женщиной из рода. Мужчина с таким прозвищем — не редкость в смешанной среде Поволжья или Приуралья, где русские фамилии нередко вбирали тюркские основы.

Географически фамилия тяготеет к восточным регионам: встречается в Пермском крае, Кировской области, на Урале. В центральных областях она практически не фиксируется. Сословно носители — скорее всего, крестьяне или однодворцы, у которых фамилия закрепилась в XVIII–XIX веках через отчество. Дворянских родов с такой фамилией не известно.

Двойной суффикс «-инин» делает фамилию Апашинин более поздней по сравнению с простыми «Апашин» или «Апашов». Если бы предка звали просто Апаша, фамилия звучала бы как Апашин. Но «-инин» указывает на дополнительную ступень: отца звали Апаша, а деда по отцу — уже Апашич. Такая трёхчленная модель редка и говорит о том, что фамилия сложилась в среде, где хорошо помнили не только отца, но и деда по отцовской линии.