Фамилия Апсадикова — женская форма фамилии Апсадиков, и её происхождение уходит корнями в арабскую ономастику. В основе лежит русифицированная форма имени Абусадык, которая со временем превратилась в Апсадик. Это имя составное: первая часть, «Абу», восходит к арабскому слову «аб», что означает «отец ребенка», «основной» или «истинный владелец». В арабской традиции «Абу» — это не просто часть имени, а антрополексема, которая входит в состав множества сложных имен и указывает на родство или принадлежность. Вторая часть имени — «Садык» — переводится с арабского как «верный», «преданный», «искренний», «чистосердечный» и «надежный друг». Таким образом, имя Абусадык в целом означает «отец Садыка».

Родители, давая сыну такое имя, вероятно, желали ему стать настоящим мужчиной и преданным другом — эти качества закладывались в саму смысловую конструкцию имени. Поскольку фамилия образована по русской модели с суффиксом -ов/-ев, характерным для фамилий, происходящих от имен или прозвищ, можно говорить о том, что предок носителя фамилии был назван Апсадиком в быту. Такая адаптация арабского имени — не редкость для регионов, где русский язык взаимодействовал с тюркскими и мусульманскими культурами, например, в Поволжье или на Северном Кавказе.

Процесс формирования фамилий был длительным, поэтому точное место и время возникновения рода Апсадиковых можно установить только в ходе генеалогических изысканий. Однако сама словообразовательная модель указывает на то, что фамилия закрепилась в среде, где арабские имена через тюркское посредничество входили в русскую бытовую речь. Интересно, что в отличие от многих фамилий на -ин, эта использует суффикс -ов, что чаще встречается в фамилиях от имен на твёрдый согласный — ещё одно свидетельство того, как исходное имя адаптировалось к русской грамматике.