Фамилия Аптореев — на редкость редкая и, скорее всего, искусственная. В привычных словарях русских фамилий (Унбегаун, Никонов, Веселовский) она не зафиксирована, а в современной России практически не встречается. Это не ошибка и не «испорченная» запись, а, вероятнее всего, результат книжного или семинарского происхождения.

Ключ к разгадке — суффикс «-еев». В русской антропонимии он характерен для фамилий, образованных от имён или прозвищ на «-ей» (Андрей — Андреев, Матвей — Матвеев). Основа «Аптор-» в русском языке отсутствует, и это сразу указывает на заимствование. Единственное логичное объяснение: перед нами латинизированная форма, которую затем русифицировали. В духовных училищах и семинариях XVIII–XIX веков было принято «переводить» фамилии учащихся на латынь, а потом адаптировать обратно. Самая вероятная версия: фамилия Аптореев восходит к латинскому «aptus» — «способный, пригодный, умелый». Семинарист с прозвищем Способный или фамилией Способин мог получить «учёную» фамилию Аптореев — от лат. aptor, «тот, кто приспосабливает, устроитель». Суффикс «-еев» в данном случае — чисто русское оформление, как в фамилиях Грамматин или Адоратский.

Менее правдоподобная, но теоретически возможная версия — искажение при переписи. Если исходная фамилия была, например, Автореев (от греч. «автор» или от редкого имени Автор), то при плохом почерке «в» легко превращается в «п». Однако в греческом слова «автор» или «аптор» не имеют прямого отношения к фамилии, и такая гипотеза слабее семинарской.

Сословная принадлежность, скорее всего, духовная. Фамилии с латинскими корнями и искусственной структурой типичны для выпускников семинарий и академий. Носитель фамилии Аптореев мог быть священником, дьяконом или учителем церковно-приходской школы. В крестьянской или купеческой среде такая фамилия возникнуть не могла — для неё нет бытовой основы. Географически фамилия могла встречаться в центральных губерниях России, где были духовные училища, но из-за редкости сегодня её почти не найти.

Таким образом, Аптореев — это не «сын Аптора», а «сын способного», причём способность здесь подчёркнута не народным прозвищем, а книжной латынью. Фамилия — памятник эпохи, когда образование и церковь переплетались, давая людям имена, далёкие от быта.