Фамилия Арафаилова — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. Её основа сразу бросается в глаза: Арафаил — это имя, точнее, один из вариантов имени ангела Рафаила в исламской и отчасти в иудео-христианской традиции. В Коране и апокрифах упоминается ангел Исрафил (трубящий в Судный день), но форма «Арафаил» — это народное, диалектное переосмысление, где начальное «а» могло появиться под влиянием тюркских языков или просто как результат удобства произношения. Таким образом, Арафаилов — это «сын человека по имени Арафаил», то есть отчество, перешедшее в фамилию.

Суффикс -ов указывает на русскую модель образования фамилий, но сама основа — явно не славянская. Скорее всего, фамилия возникла в среде крещёных татар, башкир или других тюркских народов Поволжья и Приуралья, где библейские и коранические имена были распространены, но часто видоизменялись на местный лад. В русских говорах такое имя почти не встречается, поэтому география фамилии сужается: её носители, вероятно, происходят из регионов с плотным татаро-русским или башкиро-русским населением — например, из бывшей Казанской, Уфимской или Оренбургской губерний.

Обратите внимание на окончание -а: Арафаилова — это женская форма. В мужском варианте фамилия звучала бы как Арафаилов, но в документах чаще фиксировали по главе семьи, поэтому в женском роде она могла закрепиться, если носительница — вдова или дочь. Впрочем, в современном употреблении это просто паспортная форма для женщин.

Есть и более прозаичная версия: Арафаил могло быть не личным именем, а прозвищем. В тюркской среде так могли назвать человека за громкий голос (ассоциация с трубным гласом ангела) или за религиозное рвение. Но имя-основа всё равно остаётся главной версией — прозвища редко образуют фамилии с таким прозрачным ангельским корнем.

Сравните с однокоренными фамилиями: Рафаилов (от Рафаил), Исрафилов (от Исрафил). Арафаилов стоит в этом ряду особняком из-за начального «а», которое могло возникнуть в диалектах, где гласные в начале слова часто менялись. Если ваша фамилия Арафаилова, ваши предки с высокой вероятностью были крещёными татарами или башкирами, носившими редкое для русских имя Арафаил, и жили на востоке европейской части России.