Фамилия Аралков редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. Первое, что приходит на ум — связь с Аральским морем, но это ложный след. В основе лежит не географическое название, а личное прозвище или имя. Самый логичный путь — от тюркского слова «арал», у которого несколько значений: «остров», «отдельная группа деревьев», «спина» или «хребет». Прозвище Арал могли дать человеку, жившему на обособленном участке, на возвышенности, или тому, у кого была широкая спина.

Разберём словообразовательную модель. К основе «Арал» добавили суффикс принадлежности -к(о), характерный для украинской и южнорусской традиции: Аралко — сын или внук Арала. Затем фамилию «обрусили» суффиксом -ов, получив стандартную форму Аралков. Так носитель фамилии оказывается прямым потомком человека по прозвищу Аралко.

Версия с происхождением от крестильного имени маловероятна: в православных святцах такого имени нет. Спорная гипотеза о связи с рекой Аралкой (приток Волги) или с калмыцким именем Аралта — слаба, ведь фамилия встречается не только в Поволжье, но и в центральных областях России, где такие названия не были распространены. География бытования по данным переписей сосредоточена в Нижегородской, Владимирской и Костромской областях. Это подтверждает исконно русское, а не степное происхождение: предки были крестьянами или посадскими людьми, получившими прозвище от особенности места жительства или внешности.