Фамилия Аралкиы — редкий случай, когда написание говорит о происхождении почти без искажений. В ней нет привычных русских суффиксов -ов, -ин или -ский, а окончание -ыы прямо указывает на тюркскую языковую основу, скорее всего якутскую. В якутском языке суффикс -ыы (или -ый) образует фамилии от личных имён и прозвищ, и пишется он именно так, с двумя «ы» на конце. Это не опечатка и не архаичная форма — это системная черта якутской ономастики.

Корень «Арал» многозначен. Самое вероятное объяснение — от тюркского слова «арал» (остров, междуречье, участок суши среди воды). В якутском языке «арал» имеет те же значения. Прозвище Арал мог получить человек, живший на острове, у слияния рек или на отшибе, в стороне от основных поселений. В среде якутских скотоводов и охотников топографические прозвища были обычны: место жительства часто становилось родовым именем.

Есть и другая версия, менее распространённая, но имеющая право на существование. В некоторых тюркских языках «арал» означало «промежуток», «щель», а в переносном смысле — «разлука», «расстояние». В таком случае прозвище могло закрепиться за человеком, который долго отсутствовал, жил в отрыве от рода. Однако первая версия — с островом или междуречьем — выглядит убедительнее, поскольку она привязана к конкретному ландшафту, а не к отвлечённому понятию.

Фамилия Аралкиы, скорее всего, сформировалась в XIX — начале XX века, когда у якутов начали массово появляться фамилии по русскому образцу, но с использованием местных словообразовательных моделей. Носители этой фамилии — потомки жителей Якутии, возможно, из районов с развитой речной сетью (Лена, Алдан, Вилюй), где островные и прибрежные участки были привычным местом для стоянок и зимовий. Социальный слой — в основном крестьяне-скотоводы, охотники, рыболовы, а также мелкие родовые старшины.

Сегодня фамилия встречается почти исключительно в Якутии и среди якутской диаспоры. Её редкость объясняется не только локальностью, но и тем, что модель на -ыы не получила такого массового распространения, как фамилии на -ов от русских имён. Для человека с фамилией Аралкиы это прямое указание на якутские корни и, вероятно, на связь с конкретным географическим объектом — островом, косой или участком речной поймы, где жили его предки.