Фамилия Аралин — это отчество, образованное от прозвища Арала с помощью типичного русского патронимического суффикса -ин. Суффикс указывает на принадлежность: «чей?» — сын Аралы. Само прозвище Арала имеет как минимум две версии происхождения, и обе заслуживают внимания.

Первая версия связывает прозвище с глаголом «орать». В словаре В. И. Даля это слово означает «пахать, взрывать землю для посева». Если принять эту гипотезу, то Арала — это прозвище пахаря, земледельца. Оно не просто называло профессию, но и прямо указывало на социальный статус человека: основная масса крестьян на Руси жила своим трудом на земле. В таком случае фамилия Аралин — одна из тех, что возникли в крестьянской среде и закрепились за целым родом.

Вторая гипотеза ведет прозвище к тюркскому слову «арал» — «остров». Здесь прозвище могло отражать место жительства родоначальника: например, человека, жившего на острове среди реки или болот. Тюркские заимствования в русских прозвищах — явление нередкое для южных и восточных регионов, где славянское и тюркское население веками жило рядом. Какая из версий верна для конкретной семьи, сегодня сказать трудно, но обе вписываются в логику возникновения русских фамилий.

Модель образования проста: прозвище Арала → фамилия Аралин (сын Аралы). По такому же принципу появились сотни русских фамилий от прозвищ и мирских имён. Фамилия Аралин встречается нечасто, что говорит о её локальном происхождении — скорее всего, от одного конкретного человека в определённой местности.