Фамилия Арамаисян — редкий пример армянской фамилии, которая не вписывается в привычную схему «имя + -ян». В отличие от массовых Григорянов или Петросянов, она образована не от личного имени, а от прозвища или топонима, что делает её происхождение менее очевидным.

Основа фамилии — «Арамаис». Это древнее армянское имя, восходящее к легендарному царю Арамаису, одному из потомков прародителя Айка. В армянской мифологии Арамаис считается основателем города Армавир. Однако фамилия Арамаисян могла появиться не напрямую от имени, а от прозвища «Арамаис» — так могли называть человека, который происходил из местности, связанной с этим именем, или же отличался горделивым, царственным нравом.

Суффикс -ян (в диалектах -янц) — стандартный армянский патронимический показатель, означающий «принадлежащий к роду». В данном случае он присоединён к основе, оканчивающейся на «ис», что редкость: обычно армянские фамилии на -ян образуются от имён, оканчивающихся на гласный или -р. Форма Арамаисян сохраняет все четыре слога, что указывает на книжное, недиалектное происхождение — в устной речи такое имя чаще сократили бы до Арамасян или Арамян.

Встречаемость фамилии крайне низкая. Основной ареал — историческая Западная Армения (регион Васпуракан) и, после геноцида 1915 года, диаспора в Сирии, Ливане и Армении. В России носители единичны, часто это потомки репатриантов.

С точки зрения социального контекста, фамилия на -ян с мифологическим корнем могла принадлежать не крестьянину, а представителю духовенства или мелкопоместного дворянства — в армянской традиции имена древних царей не давали без причины. Однако документальных подтверждений сословной принадлежности Арамаисянов нет, поэтому это лишь гипотеза, основанная на ономастической логике.