Фамилия Арама — редкий случай, когда у одной основы может быть несколько совершенно разных объяснений, и каждое по-своему убедительно. Чаще всего её возводят к восточному мужскому имени Арам. В переводе с армянского это имя означает «милосердный», и, нарекая так сына, родители желали ему стать добрым и справедливым человеком. Эта версия самая прямая: фамилия просто сохранила личное имя в неизменной форме, без типичных русских суффиксов -ов или -ин.

Но есть и другие пути. В мордовских языках существует нарицательное «арям» — так называют напиток из кислого молока, разведённого холодной кипячёной водой. Если основа фамилии восходит к этому слову, то прозвище Арама мог получить либо любитель такого питья, либо тот, кто его готовил и продавал. Третья версия уводит в древнетюркские наречия, где «әрем» значит «полынь». В языческих представлениях имя, данное по растению, должно было сделать ребёнка «своим» для природы и передать ему выносливость и целебную силу полыни.

Какая из этих версий ближе к истине для конкретной семьи, без генеалогического исследования не выяснить. Фамилия могла закрепиться и у армян, и у мордвы, и у тюркских народов. Процесс формирования фамилий был долгим, так что точное место и время возникновения рода Арамы пока остаются полем для поиска.