Фамилия Арамина происходит от мужского имени Арам. В переводе с армянского это имя означает «милосердный». Называя так сына, родители желали ему стать добрым и справедливым человеком. Имя Арам известно и по библейским текстам, где так звали одного из предков Иисуса Христа, что придавало имени дополнительный вес в христианских семьях.

Словообразовательная модель здесь простая: к основе имени Арам добавился русский патронимический суффикс -ин. В русской традиции фамилии на -ин образовывались от основ, оканчивающихся на -а или -я, а также от имён и прозвищ с конечным твёрдым согласным. Форма Арамина — это притяжательное прилагательное, отвечавшее на вопрос «чей?» и означавшее «сын Арама».

Стоит отметить, что фамилия Арамина — редкая. Её географическое распространение невелико. Встречается она в основном на юге России, в Ростовской и Волгоградской областях, а также в Краснодарском крае. Это может указывать на миграцию носителей фамилии из Закавказья или на смешанные браки в регионе.

По поводу сословной принадлежности: утверждать, что основатель рода Араминых был представителем высшего сословия, можно лишь с оговорками. Скорее всего, фамилия возникла в среде служилых людей или казачества, где именование по отцу было обычной практикой. Фамилии на -ин в XVI–XVII веках действительно чаще встречались у дворян и детей боярских, но окончательно судить об этом без генеалогических документов сложно.

Таким образом, фамилия Арамина — это русская по форме фамилия, в основе которой лежит древнее армянское имя с положительным значением. Она говорит о том, что предок носителя носил имя Арам, а сама фамилия закрепилась за его потомками как родовое прозвание.