Фамилия Адамина — женская форма, а её мужской вариант — Адамин. В основе лежит имя Адамя, уменьшительная форма от крестильного имени Адам. Это имя, пришедшее из древнееврейского, означает «человек». Второе значение — «красный»: по библейскому преданию, Бог слепил первого человека из красной глины. Именно от этого имени-основы и пошла фамилия, указывающая на потомка человека по имени Адамя.

Словообразовательная модель здесь простая и распространённая. Суффикс -ин в русских фамилиях указывает на принадлежность: «чей?» — Адамин, то есть сын или потомок Адамы. Такая модель типична для фамилий, возникших в среде простых сословий — крестьян, мещан, ремесленников. Дворянские фамилии чаще образовывались с суффиксами -ов/-ев или -ский, поэтому Адамины, скорее всего, происходят из непривилегированных слоёв населения.

Интересно, что фамилия Адамин встречается не повсеместно, а имеет заметную региональную привязку. По данным современных переписей, она чаще всего фиксируется в центральных и южных областях России, а также на Украине. Это может указывать на то, что в этих краях имя Адамя было в ходу как обиходный вариант, тогда как в других регионах предпочитали другие уменьшительные формы — например, Адамка или Адамочка.

Сравните с однокоренными фамилиями: Адамов (от полной формы имени), Адамович (от отчества, популярного в западнорусских землях и у поляков) и Адамчук (украинская модель с суффиксом -чук). Адамин стоит в этом ряду особняком: суффикс -ин роднит её с такими фамилиями, как Ильин, Фомин, Кузьмин — все они образованы от кратких, «домашних» форм крестильных имён. Это лишний раз подтверждает, что предок носителя фамилии был человеком простым, в обиходе его называли не полным именем Адам, а ласково — Адамя.

Таким образом, фамилия Адамина хранит память о библейском имени и о повседневной жизни русских людей, где полные церковные имена в быту часто заменялись на более короткие и привычные варианты.