Фамилия Арабина — женская форма, а её мужской вариант — Арабин. В основе лежит прозвище Араба. Слово «араб» в русском языке известно давно, и прозвище могли дать по внешнему сходству: смуглая кожа, чёрные волосы и глаза. Такое прозвище нередко получали славяне с ярко выраженными тёмными чертами, что выделяло их среди окружающих.

Есть и другая версия: прозвище Араба могло указывать на род занятий. Купцы, торговавшие с арабским Востоком и привозившие экзотические товары, нередко получали такое прозвище в народе. В этом случае фамилия относится к «профессиональным» — тем, что образованы от названия ремесла или торговой специализации.

Суффикс -ин в фамилии Арабин указывает на принадлежность: «чей?» — сын Арабы. Такая модель образования типична для русских фамилий XVI–XVII веков, когда прозвище отца превращалось в наследственное имя семьи.

Фамилия встречается нечасто, и её география не привязана к одному региону. Важно, что в основе лежит не арабское имя, а русское прозвище, отражавшее либо внешность, либо занятие конкретного человека. Так что носители фамилии Арабина могут смотреть на неё как на живое свидетельство того, как в старину метко подмечали и закрепляли в имени самые заметные черты человека.