Фамилию Аранскас стоит разбирать не с корня, а с её окончания — это ключ к происхождению. Формант -ас в русских фамилиях не встречается, зато он абсолютно типичен для литовской ономастики: мужские фамилии в Литве часто оканчиваются на -ас, -ис, -ус (Будрайтис, Садаускас). Так что Аранскас — литовская фамилия, которая при переходе в русский контекст сохранила балтийское окончание, что само по себе редкость.

Корень «Аран-» (Aran-) скорее всего восходит к литовскому слову aras — «орёл». В балтийской традиции прозвища, связанные с птицами, были распространены: орёл символизировал зоркость, силу, независимость. Фамилию могли образовать от имени Арас или напрямую от прозвища «Орёл». Менее вероятная версия — связь с топонимом: в Литве есть местечки с корнем Aran- (например, Аранга), и фамилия могла указывать на выходца оттуда.

Суффикс -ск- в литовской версии (Aran-sk-as) выполняет ту же функцию, что и в славянских фамилиях на -ский: указывает на принадлежность или происхождение. То есть Аранскас буквально означает «из рода Араса» или «орлиный». При русификации фамилия могла бы записываться как Аранский или Арансков, но вариант Аранскас сохранил оригинальное литовское окончание.

Если вы носитель этой фамилии, ваши предки, скорее всего, жили в Литве или на северо-западе современной Беларуси, в зоне балтийского влияния. В XIX — начале XX века носители таких фамилий были преимущественно крестьянами или мелкими землевладельцами на территории Ковенской, Виленской или Сувалкской губерний. Известных исторических личностей с фамилией Аранскас в открытых источниках не зафиксировано — это говорит о её локальном, почти деревенском бытовании.