Фамилия Ариповская — редкий случай, когда восточное имя «облагородили» славянским суффиксом. Сразу заметна нестандартная словообразовательная модель: основа «Арипов» явно восходит к арабскому имени Арип (или Ариф, «знающий», «учёный», «мудрец»), а суффикс -ск- типичен для польских, украинских, белорусских и русских дворянских фамилий (вроде Трубецкой или Волконский). Получается гибрид: восточный корень плюс славянский показатель принадлежности.

Скорее всего, фамилия образовалась в среде крещёных татар, башкир или других тюркских народов, перешедших в православие. Первоначальная форма — Арипов — означала «сын Арипа». Затем, по аналогии с русскими фамилиями на -ский, её могли «удлинить», прибавив окончание, характерное для духовенства или мелкопоместного дворянства. В некоторых случаях так поступали семинаристы: меняли простое Арипов на более звучное Ариповский, а Ариповская — уже женская форма или фамилия жены.

Географически фамилия крайне локальна. Встречается преимущественно в Поволжье и на Урале, где исторически были сильны татаро-башкирские общины, смешанные с русским населением. В центральных областях России она почти не фиксируется. Поскольку фамилия редкая, её носители, скорее всего, ведут происхождение от одного предка — некоего Арипа, жившего не позднее XVII–XVIII веков и принявшего крещение. Его потомки, получив «дворянский» суффикс, стремились подчеркнуть свой статус, хотя на деле могли быть крестьянами или мещанами.

Таким образом, Ариповская — не просто «сын Арипа», а вторичная, искусственно удлинённая форма. Она выдаёт попытку вписать восточное имя в славянскую ономастическую традицию, что и делает эту фамилию уникальным гибридом двух культур.